日文

調子が悪い時こそ、

全力でプレーすることが大事。

假名

ちょうしがわるいときこそ、

ぜんりょくでプレーすることがだいじ。

罗马音

tyou shi gawa ru i to ki ko so、

zenn ryo ku de pu re: su ru ko to ga da i ji

中文

情况糟糕的时候，全力以赴尤为重要。

字词解释：

調子

ちょうし

程度，情况；状况，样子

悪い

わるい

糟糕，不好

こそ

表强调，正是，就是

全力（ぜんりょく）でプレーする

固定搭配：充分发挥、全力以赴

こと

形式体言，使前面用言名词化

大事

だいじ

重要

全力でプレーすることが大事

全力以赴（这件事）尤为重要